中科新闻网worktile官网下载:请问下面这句话如何翻译？谢谢啦！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 11:24:07
When I first heard about making a gratitude list, I wrote down the good things that I have and waited to feel the warm glow of genuine gratitude for them. I didn't list mere objects; I wrote down big concepts like family, home, and employment. Then I gazed at the page, feeling nothing. After a few more tries, I admitted that this might not work for me. Maybe I needed a different approach.
谢绝机器翻译，请谅解。
谢绝机器翻译，请谅解。
当我第一次听到要做一份你要感谢的事情的列表时,我写下了很多我经历过的美好事情,在那些我真正要感谢人们中，我在心中等待着一种暧意升起.我没有仅仅列出具体的对象,而是只写下一些比较大的范围,象家庭、自己的家及工作上的类别。然后我望着纸上的东西，毫无感觉。经过几次尝试后，我承认这种方式对我来说并不适用，可能我需要其它的解决办法。
当我第一次听说做谢意名单, 我写下我有的好事并且等待感觉真正谢意温暖的焕发为他们。 我没有列出仅仅对象; 我写下大概念象家庭, 家庭, 并且就业。 然后我注视了页, 感觉没什么。 在几更多尝试之后, 我承认, 这也许不运作为我。 可能我需要一种另外方法。
当我第一次听到要做一个致谢名单时，我写下我拥有并且等待感觉能真正以诚恳地谢意温暖的好事。我并没有列出具体的对象，而是写下了一些大的概念，如家人、家庭以及职业。随后，我凝视着那页，什么都感觉不到了。在几多的尝试之后，这也许对我起不到什么帮助。也许，我需要另外一种不同的方法。
当我第一次听到要写感谢名单时,我写下了我被别人帮助过的事,等待着去感受真诚感谢他们的温暖。我没有列出细小的事件；只是写了大的概念,比如家庭成员、家、就业。然后我凝视着这页纸，没有任何灵感。我尝试了很多次，最后我承认这种方法不适合我。也许我需要换种方式来写。
这个好象是有关感恩节制造感恩对象的事件列表的短文
当我听说要建立一个要感谢的事情列表时，我怀这感恩的心情写下了一些生活中需要感激的事情，我没有写出所有事情：只是写下了一些主要的大概事情象家庭、家人、雇佣我的公司。然后凝望这些东西，自己感觉没有什么不妥。之后经过一些尝试我发现这些可以让雇佣我的人让我丢掉工作。或许我需要另外一些方式去修改这些所写的内容。