小儿肺宁颗粒的说明书:帮忙翻译一些句子

如果你的英语不够好,还达不到与别人交流的程度,那么请别人做这种翻译又有什么用处呢?不能以后每一封往来的信都让别人给你翻译吧?

实在不行,建议用在线翻译网站,自动给你翻译算了,虽然不地道,但别人大致意思还是会看懂的.一位朋友曾经交了一名巴西的朋友，但巴西人只用葡萄牙语通信，甚至根本不懂英语。他就用我所说的办法，开始了与巴西人的“中文-葡萄牙语”通信。

http://www.worldlingo.com/zh/products_services/computer_translation.html

以下是在线电脑自动翻译的结果,内行人看了自然会发笑，但我相信外国人还是能看懂你要说的意思的，也基本上可以达到交流的目的了。这是一个傻办法，但在一定的条件下，又是一个最聪明、有效的办法，不是吗？

你还记得我吗？
You also remember me?

还记得前年暑假你来到中国游玩吗？我是你当时的学生Amy。我非常想念你，你还记得我吗？最近，我突然找到了你给我留的e—mail，可以和你用email交流吗？
Also remembered year before last summer vacation you arrived China to play? I was your student Amy then. I think of you extremely, you also remember me? Recently, I had found you suddenly e-mail which remains to me, may use email with you to exchange?

1.你还记得我吗？
Do you remember me?

2.还记得前年暑假你来到中国游玩吗？我是你当时的学生Amy。我非常想念你，你还记得我吗？最近，我突然找到了你给我留的e—mail，可以和你用email交流吗？
Do you still remember your trip to China the year before last? I was one of your student Amy. I often think of. Do you remember me? The other day, I found an email from you bu chance. Can we communicate through email?

=========

"我非常想念你"我觉得这句话有点点不好，我把它译成了”我常常想你“。如果你觉得不该修改，那就说“I miss you very much"吧。

Do you remember me?
Do you remember your trip to China two years ago on your summer vacation? My name is Amy, one of your students at that time. I have been missing you a lot.Do you still remember me? Recently, I accidentally found your e-mail address.Can I send you e-mails?
one of your students(要复数)

1. Could you still remember me?
2. Do you remember that you came to visit China two years ago? I am Amy, your student then. I miss you a lot, but could you still remember me? Recently, I came up with the E-mail address you game me, and I want to know whether we could use E-mails to keep in touch.

1. Do you still remember me?

2. Do you still remember you trip to China two years ago? I was your student Amy. I miss you very much, do you still remember me? Recently, I found the e-mail address you left me, can we communicate via e-mail?

1. Could you still remember me?
2. Do you remember that you came to visit China two years ago? I am Amy, your student then. I miss you a lot, but could you still remember me? Recently, I came up with the E-mail address you game me, and I want to know whether we could use E-mails to keep in
touch.
1.你还记得我吗？
2.还记得前年暑假你来到中国游玩吗？我是你当时的学生Amy。我非常想念你，你还记得我吗？最近，我突然找到了你给我留的e—mail，可以和你用email交流吗？