北京会所转让:翻译美国口语：you're pulling my leg!

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/15 04:47:22

应该是"I'm just pulling your leg."，即我其实在逗着你玩。
如果说成"You're pulling my leg."，就变成某某人在愚弄你，你在发火，或者某某人真的正在拉你的腿。

你在耍我吧

别开我的玩笑！

拖我后退?

你开玩笑！逗我玩呢！

翻译美国口语：you're pulling my leg! You're pretty close. ? 帮忙翻译 You're pretty close. 帮忙翻译 You're so grounded!怎么翻译？ 帮忙翻译一下：You’re hip. You’re with it. "You're a little materialistic"怎么翻译? You're closest to this.怎么翻译？ 请教You're closest to this.怎么翻译？ you're my sunshine的介绍和翻译 you're always be my love正确翻译