中科新闻网神秘莫测的莫意思:翻译一句日语～谢谢了
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 21:00:44
世界に停止させるようにしよう
世界に停止させる
这两句是什么意思？有什么区别？
世界に停止させる
这两句是什么意思？有什么区别？
第一句 Vるようにする 即为了某种目的作什么事 这里是指自己尽可能努力做某事
而させる是动词的使动用法
にしよう有选择决定的意思
所以第一句为： 我要让世界停止下来
第二句：让世界停止
比较来说 第一句有主观色彩（意志形嘛）
第二句无主观
和做过没做过无关！！！！
尽量在世界使之停止吧
在世界使之停止
第一句是 似乎要让世界停止那样（还没做）
第二句 让世界停止（没说做过或者没做）
第一句是stop to do sth
第二句是stop doing sth
前者是将要做的,而后者是做过的