中科新闻网四驱车 龙头凤尾:英语翻译一下(加悬赏20)
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 18:52:13
"玉函东区16号楼一单元202室”
帮忙翻译一下，我要往国外写信
是"ROOM 202 UNIT 1 BUILDING NO.16 YUHAN EAST RESIDENTIAL QUATER JINAN SHANDONG CHINA"吗,全大写吗
帮忙翻译一下，我要往国外写信
是"ROOM 202 UNIT 1 BUILDING NO.16 YUHAN EAST RESIDENTIAL QUATER JINAN SHANDONG CHINA"吗,全大写吗
英文地址确实可以这样写，但是需要注意的是，这样其实是没有任何意义的。因为如果国外往国内邮信，它需要知道的是china,beijing/shanghai/chongqing等，其余的是由国内邮寄员来分配，所以只有大地名需要用英文，其余写拼音是没问题的，而且可以以防翻译不好而寄丢……
Room 202， No. 1 ，16 modules ，Yuhan Eastern
202room，NO.1 apartment,NO.16 building，YUHAN east district。
仅供参考
Room 202 Residential unit 1 module 16 Yuhan Eastern Region
不用全部大写,只要
ROOM 202 Unit 1 Building NO.16 YUHAN EAST
就可以了