中科新闻网东南汽车dx7图片红色:帮我用英语翻译一下天道酬勤这个成语,分还可以加
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 13:21:57
fox_ - 秀才 三级
xl1828 - 魔法学徒 一级
IBM_SONY - 见习魔法师 三级
翻译的对
God helps those who help themselves. 天道酬勤
其他 好多 机器翻译 乱翻的
God helps those who help themselves. 天道酬勤
给个网址给你，还有其他的英语谚语
参考资料：http://www.kmust.com/viewthread.php?tid=70860
http://tran.httpcn.com/
Day road is rewarded frequently
The God's way Remuneration is frequently
God helps those who help themselves
GOLD HELP THOSE WHO HELP THEMSELVES
天道酬勤
其实中国成语的翻译不是唯一的...你只需要把一些abstract words用一些concrete discription表达出来就可以了...
圣诞礼物在这里：
http://tonicmed.91.tc
God helps those who help themselves
God bless diligent man
God helps those who help themselves.
The sun repays industriously