中科新闻网lol tsm:“归去来”究竟是什么意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 19:19:21
归去来兮:
归去，即回去；
来，助词；
兮，语气词。
归去来兮:即回去吧。
来，作助词，现在也常用，如“大家唱起来”“说来话长呢”“看来没问题”“他醒来就背书”等。
由于“归去来”的“来”字前正好是个貌似反义的“去”字，容易引起人疑惑；而如“看来”“醒来”，就绝不会误为边看边过来、边醒边来。唱起来也只是唱，没有唱着还要过来的意思。同样，归去来，也只是归去的意思。
归去 口来 ，古代方言中的助词。兮，
“归去来”出自陶渊明的《归园田居》：“归去来兮，田园将芜，胡不归......”意思就是：回去吧......
楼上的错了。
‘归去来’即‘归去’、‘归去吧’。
‘来’为语气助词，无实意，可翻译成‘吧’、‘啊’等字
语文课本如是说。
归去来兮，应该是指聚散无常的意思
"出去了还要记得回来"的意思.直接翻译成"回来吧!比较适合现代普通话的口气."兮,没有意思,是语气助词.
这句话一般都用在诗歌咏叹出一种伥然的意境.