中科新闻网虎皮辣子的腌制方法:“我总有一天会回来的”怎么翻译英文
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 21:20:59
I will be back some day.
be back 回来
some day 总有一天，表希望愿望。
楼上的 翻译都很正确.
我再补充下吧
电影 终结者 里 施瓦星格的 经典招牌台词 I will be back !我会回来的.
所以译为:Sooner or later , I will be back.
I'll be back sooner or later.
I will be back ,一吻定情里面那个搞笑女说的
I'll ba back one day.
I am sure to be back sooner or later!