中科新闻网南京银行江宁支行行号:请问日语中的人名和地名根据什么翻译成中文的？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 14:58:13
如中村俊辅，矢野浩二，还有一些地名，像什么东京，神户，名古屋等等这些名字是根据什么翻译成中文的？是音译，还是意译？还是什么？
日文中有很多中文汉字，人名和地名中尤其多，带汉字的名字根本就不翻译，直接用日文汉字，只不过用中文读音，比如东京（日文中念：逃k油），大阪都是，而英文名字是直接用日文的读音，就像中国人好多用名字的汉语拼音作英文名字
多数人名地名均有对应汉字
直接用就可以了
音译