中科新闻网革命之子梁恒事件:中文翻译成日语
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/20 23:03:49
谁能帮我翻译“你还差的远呢！！”
日文应该是またずっと逃す
罗马拼音是MADAMADADANA
这是《网球王子》里面越前龙马的口头禅
如果您想要翻译更多日文 建议您去在线翻译的网站看一看
http://tran.httpcn.com/trannew.html
我就是在这上面查的……
这种译文, 一般从日文译到中文, 再从中文译回日文, 一般恢复不了原样.
可以理解为楼上的, 日语是:
まだまだだね。
まだまだですね。
まだまだです。
等
お前はまだまだ距离があるんやな。
まだまだだね。
まだまだですね。
まだまだです
2楼的日语和罗马字对不起来...在线翻译拿来蒙人,不知羞耻
??差距的 ??