中科新闻网卜在姓氏里读什么piao:怎么准确翻译:I hope this unique trip will change my life?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 20:37:21
有两种参考答案:希望这次不同寻常的旅行可以改变我的生活;
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的一生.
如果用中文理解的话是有点不同的,想必大家都可以体会到,后者更重一些,"一生"不单是"生活"吧,可是哪一种翻译更准确呢???^_^
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的一生.
如果用中文理解的话是有点不同的,想必大家都可以体会到,后者更重一些,"一生"不单是"生活"吧,可是哪一种翻译更准确呢???^_^
I hope this unique trip will change my life
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的一生.
后一句."unique"配一生很适合.也是对应的.改变不一定是坏事.人生就有很多这样的"turning point"
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的生活.
一生太沉重了吧，我觉得生活好一些。
要看具体的语境,如果单纯翻译的话这两个都可以.没有谁比谁好.
后一种
前一种
怎么准确翻译:I hope this unique trip will change my life?
歌词翻译<I Hope You Dance>,谢了
翻译 祝你旅途愉快 I hope you can _____
怎么翻译refer to:I refer to my taking with Mary this morning.
How is it possible that I could hour this way?怎么翻译啊？
At this point it is reasonable to ask whether I am right.这句话怎么翻译?
“This outfit should make up for all the times I was late”怎么翻译？
This guy I used to see poped up again.应该怎么翻译？
this is where i came in,这句话怎么翻译最好？
I hope you dea