十指连心:歌词翻译<I Hope You Dance>,谢了

I hope you never lose your sense of wonder,
我希望你不要失去你对世界的好奇
You get your fill to eat but always keep that hunger,
你把自己填得满满的但总是保持饥饿感
May you never take one single breath for granted,
也许你从未理所当然的呼吸一下
God forbid love ever leave you empty handed,
上帝曾禁止了爱情让你两手空空
I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
我希望你站在海边时感到自己的渺小
Whenever one door closes I hope one more opens,
无论何时，我希望天无绝人之路
Promise me that you'll give faith a fighting chance,
答应我你要有接受挑战的信念
And when you get the choice to sit it out or dance.
当你可以选择逃开它或跳舞
I hope you dance.... I hope you dance..........
我希望你能跳舞……我希望你能跳舞……
I hope you never fear those mountains in the distance,
我希望你不要害怕那些遥远的山
Never settle for the path of least resistance,
不要为必要的抗争而妥协
Livin' might mean takin' chances, but they're worth takin',
活着或许是抓住机会的意思，他们值得去抓住
Lovin' might be a mistake, but it's worth makin',
爱情或许是个错误，但它值得去做（莫非使我理解错了……make…love??？）Don't let some Hell bent heart leave you bitter,
不要让那些可怕的事物扭曲了你的心
If you come close to sellin' out reconsider,
当你快要失去考虑的理智时
Give the heavens above more than just a passing glance,
仔细看看那些美好的事而不是匆忙一瞥
And when you get the choice to sit it out or dance.
当你有机会选择放弃或是跳舞
I hope you dance.... I hope you dance.
I hope you dance.... I hope you dance.
(Time is a wheel in constant motion always rolling us along,
时间是个永衡的轮子，推着我们前进
Tell me who wants to look back on their years
告诉我是谁想要追忆过去
and wonder where those years have gone.)
想知道那些年代去了哪里
I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
Whenever one door closes I hope one more opens,
Promise me that you'll give faith a fighting chance,
And when you get the choice to sit it out or dance.

Dance.... I hope you dance.
I hope you dance.... I hope you dance.
I hope you dance.... I hope you dance..
(Time is a wheel in constant motion always rolling us along,
Tell me who wants to look back on their years
and wonder where those years have gone.)

以上。重复的地方我就没翻译了，因为水平有限，部分地方不能按字面愿意翻译，加入了自己的理解。

我从不希望你失去你的奇迹感,
你拿你的填充吃但是总是保存饥饿,
你从不视单一呼吸为理所当然的五月,
上帝曾经禁止爱休假你空的传递,
当你站在大海旁边的时候 , 我希望你仍然觉得小,
每当一扇门关我希望一多打开,
我你将会给信心一个被对抗的机会,
而且当你得到选择坐着出它的时候或跳舞。

我希望你跳舞.... 我希望你跳舞。。。。。。。。。。

我希望你从不在遥远之处害怕那些山,
从不为最少的抵抗路径安顿,
Livin'可能意谓 takin'机会,但是他们是值 takin',
Lovin'可能是一个错误,但是它是值 makin',
不要让一些地狱弯曲心让你苦的,
如果你来在 sellin 的附近'在外再考虑,
给天堂在超过上面只是通过一瞥,
而且当你得到选择坐着出它的时候或跳舞。

我希望你跳舞.... 我希望你跳舞。
我希望你跳舞.... 我希望你跳舞。
(时间是不变的运动一个轮子总是向前滚动我们,
告诉我谁回顾他们的数年
而且奇迹哪里那些数年已经离去.)

当你站在大海旁边的时候 , 我希望你仍然觉得小,
每当一扇门关我希望一多打开,
我你将会给信心一个被对抗的机会,
而且当你得到选择坐着出它的时候或跳舞。

跳舞.... 我希望你跳舞。
我希望你跳舞.... 我希望你跳舞。
我希望你跳舞.... 我希望你跳舞。。
(时间是不变的运动一个轮子总是向前滚动我们,
告诉我谁回顾他们的数年
而且奇迹哪里那些数年已经离去.)