中科新闻网alla kushnir:请问下面这句话如何翻译？谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 00:27:30
I went back outside. The lights from a sheriff's cruiser lit up the night. A car roared up. It was the train engineer. He'd finally managed to stop the train. He'd flagged down a car and gotten a ride back. His face flooded with relief when he learned no one had been hurt. “That was mighty brave of you, Mister,” he told me.
我翻身出门，州长的巡洋舰在夜里闪耀着灯光。汽车发动着，那是火车的引擎。最终他成功的使火车停下来，他打旗号使汽车停下并后退，当他得知没有人受伤的时候，苍白的脸恢复了血色。“你很勇敢，先生”，他告诉我。
----------------------
能力有限，仅供参考