武汉华侨城别墅出租:帮偶翻译下：put out your flag that you have left over from 9/11 that you don't fly anymore.

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 01:59:15
put out your flag that you have left over from 9/11 that you don't fly anymore.

拿出那面你自从9月11就放着再也没有扬起的旗子

评论：楼主？你真会断句啊！

修改：
（从窗口）伸出那面911后留下的，再也没挂起（fly）的（国）旗。

注：美国那边有从窗口向外伸出挂国旗的习惯。

帮偶翻译下：put out your flag that you have left over from 9/11 that you don't fly anymore. Put your book away的翻译 PUT OUT？ 帮偶翻译下产品说明书的句子：Works the way your business does.. 请帮我翻译下“Please advise your phone #”谢谢！ Are you out of your mind?怎么翻译 “Have you figure out your bottom-line yet?”翻译中文 翻译Your score is 4 out of 5 是put on your hands 还是put up your hands? 求PUT YOUR RECORD歌词