重庆移通学院是一本?:帮忙翻译句文言文

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/04 15:56:13
请将下文引号内的文字翻译一下,谢谢!!!
杨朱之第曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而返。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”

杨朱的弟弟名字叫布,(有一天)杨布穿着白色的衣服出门,不巧天下起了雨,就脱下白衣,改穿黑色的衣服回家。(他)家里的狗没有能够认出他来,就对着他狂吠。杨布很生气,准备驱打它。杨朱看到了就对他说:“你不要怪它了,你也真是的,如果你的狗白着身子出去,回来的时候却全身都变黑了,你又怎么能够不觉得奇怪呢?”