update sql 两个表:帮忙翻译一下,不要用软件,英语高手请进!

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 01:01:57
Pledging to improve the life quality of its residents, Shanghai has set the year 2010 as the deadline for "obvious improvement" in its public transportation.

At the same time, the registered unemployment rate for the next five years will be maintained at around 4.5 per cent.

At the Fourth Plenary Session of the 12th Shanghai Municipal People's Congress, yesterday's group reviews stirred heated debate among the deputies.

Public transport

For the next five years, Shanghai will give full priority to the development of public transportation. Already on the agenda is a leap from the present 123 kilometres to 400 kilometres of metro lines, and growth from 23.7 kilometres to at least 100 kilometres of dedicated bus lanes, said Vice Mayor Yang Xiong at yesterday's group discussion.

The difficulty passengers have in transferring between the metro and buses and the incomplete public transport network, will also see improvement, he said.

A newly released survey by the municipal government shows that by the end of 2004, only 23.7 per cent of people who travel around the city choose public transportation. If taxi users are excluded, the figure stood at around 18.5 per cent. This number is one percentage point lower than the number from a similar survey in 1986, even though there are more buses available than there were 20 years ago.

"Due to the slowness and inconvenience of taking public transportation, many people would rather ride bikes or motorcycles when they go to work," said Xia Liqin with the Shanghai Decisionmaking and Consulting Commission.

The problem will be alleviated in the next five years when more metro lines are put in use, she said, but the pressure from heavy traffic on roads will still be intense.

According to Congress deputy Wei Ming, the number of vehicles in the city increases by around 100,000 every year. The city has now more than 1.8 million vehicles.

A reshuffle of some the city's bus routes is possible. With the construction of more metro lines, the city will shift some bus routes from the urban area to the suburbs, which are still short of public transportation.

为保证居民生活质量的提高,上海已确定的最后期限为2010年"明显提高"的公共交通工具. 与此同时,登记失业率为未来五年将保持在4.5%左右. 在第四次全体会议12日上海市人大常委会昨天的审查小组之间引起激烈的辩论代表. 公共交通 今后五年,上海将全力优先发展公共交通. 已经是议程上的一个飞跃,从目前的123公里至400公里的地铁线路,从23.7公里增长到至少100公里的巴士专用通道,副市长说羊兄在昨天的分组讨论. 有困难的乘客的巴士和地铁之间的转移和完整的交通网络,也将有所改善,他说. 新近公布的一项调查显示市政府到2004年年底,只有23.7%的人选择旅游城市周围的公共交通. 如果用户不计计程车,这个数字大约是18.5%. 这是一个多百分点,低于数量从1986年的类似调查,即使提供比现在更多的巴士有20多年. "由于缓慢、公共交通不便,同时,许多人宁愿骑脚踏车或机车上班时,"夏说,王励勤与上海市决策咨询委员会.

承诺改进它的居民的生活质量, 上海设置了年2010 作为最后期限为"明显的改善" 在它的公共交通里。

同时, 登记的失业率以后五年将被维护在百分之4.5 前后。

在第12 上海市政人民代表大会的第四次全体会议, 昨天的小组回顾引起的热烈的辩论在代理之中。

公共交通工具

以后五年, 上海意志制定充分的优先权公共交通的发展。已经在议程中是一个飞跃从礼物123 公里到400 公里地铁线, 并且成长从23.7
公里对至少100 公里热忱的公共汽车车道, 认为副市长杨・熊在昨天的小组讨论。

困难乘客有在转移在地铁之间并且公共汽车和残缺不全的公共交通工具网络, 也将看改善, 他说。

一次最近被发布的勘测由市政府表示, 到2004 年底, 只有旅行在城市附近人的百分之23.7 选择公共交通。如果出租汽车用户被排除, 图站立了在百分之18.5 前后。1986 年这个数字比数字一个百分点低从一次相似的勘测, 即使有比有20 年前更多公共汽车可利用。

"由于乘公共交通迟钝和不便, 许多人宁可会乘坐自行车或摩托车当他们去运作," 认为夏Liqin 以上海政策制定和咨询的委员会。