中科新闻网郭女王与甄姬曹丕爱谁:帮翻译一段话,谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/04 22:43:56
A small equipment tender is presently being evaluated. Tendering for on-line monitoring equipment will be conducted this year and delivery obtained by the end of 2006. Since there are particular requirements for integrating all supplied equipment items, the Mission recommended that these requirements together with an assessment of the supplier’s similar experience and the technical details should be clearly specified in the bidding document. These would become the common basis for suppliers’ technical responsiveness and pricing.
小型设备招标目前正在评估。招标在线监测设备将在今年年底之前,获得2006年交货. 因为有特别规定,将所有项目提供设备，推荐任务,这些要求与评估供应商的类似经验和技术细节应在招标文件中明确规定。这将成为供应商的共同基础'方面的技术和价格。
小设备招标目前被评估。 招标为网上监控仪器将被举办这年和交付由后期的2006 年获得。 因为有集成所有由供应的设备项目的特殊要求, 使命推荐, 这些要求与对供应商的相似的经验的评估一起和技术细节应该清楚地被指定在出价的文件。 这些会成为为供应商的技术快速响应和定价的共同的依据。
小的设备投标目前正在被评估。 为在线的监听设备投标将会今年被引导和在 2006 底之前被获得的递送. 因为有整合所有的被供应的设备项目的特别的需求, 任务推荐哪一这些需求连同一个供应者的相似经验的评估和技术上的细节一起应该清楚地在竞标文件中被指定。 这些会为供应者的技术上回答变成通常的基础和订价的。
现正在评估一份小型设备招标书。。。。
一个小的``软弱的equipment（装备, 设备, 器材, 装置, 铁道车辆, (一企业除房地产以外的)固定资产, 才能）``
困难``