中科新闻网一名党员,一面旗帜:海阔平鱼跃 ，天高任鸟飞 ，如何翻译地道呢，谢谢·！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/14 06:05:49
Freely can fishes leap as the sea is vast enough and can birds fly as the sky is high enough.
Freely, Fish enjoy a good swim in broad ocean and Bird soar in clean sky.
(It's like)a vast ocean for the sharks,a boundless sky for the eagles
俺曾对一个打听同样问题的老外如此解释，地道不地道不知道，反正他懂了……- -