中科新闻网外汇包赔是传销吗:力不从心如何翻译比较地道？谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 21:13:49
力不从心 :
unable to do as much as one would like to
Examples:
1. 像我这种身体，骑自行车度假力不从心。
A cycling holiday would be too much for an unfit person like me.
2. 我独自一人经营企业已力不从心；我必须找帮手。
I've gone past running the business on my own now; I must get help.
3. 那游泳的人似乎力不从心，但最后还是设法游到了彼岸。
The swimmer seemed to be in difficulty, but managed to reach the shore in the end.
The spirit is willing but the flesh is weak