中科新闻网百度流览嚣抢红包:《兵车行》中“况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。”中的“秦兵”是什么意思呢？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 12:58:52
有人说指的是唐朝时秦地的兵，也有人说这是借古讽今，说的是秦朝的兵，究竟是怎么说才对呢？
有译为秦地的士兵，本人则认为作者在这里有一词二意的意思。因为远在先秦时，当时的人们说：“秦人头枕兵器，身穿盔甲，好与人拼命。” 但秦人并非“一言不合则拔刀相向”的莽鲁勇者。后来有人说：“秦人勇于公仇而怯于私斗”。
在秦兵马俑的林林兵阵之中，那些兵没有一个戴头盔！这一定是舍生忘死的士兵，是勇敢的士兵。甚至连战国的策士也说“秦者，虎狼之国也”。在《诗经》的“秦风”中，就有一首名为《无衣》的诗，写的是秦人：“岂曰无衣，与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！”余冠英先生翻译说：“谁说没有衣裳？斗篷伙着披，我的就是你的。国家出兵打仗，且把武器修理。一个敌人，你的就是我的。”这诗确实有秦人英雄精神的内质。就是这些如兵马俑的秦人，西并戎狄，南下汉中、巴蜀，倍受上郡，最后冲出潼关，统一了六国。
自古秦兵就有骁勇善战的意思，故作者在这里用秦兵意有所指，既说明了地方战争的来源，又点明了战争的残酷与持久。
唐代诗人经常用秦或汉来自比
这在唐诗中很常见
秦时明月汉时关----王昌龄《出塞》
闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。----韦应物
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。---白居易《长恨歌》
清代仇兆鳌著有《杜诗详注》25卷，《卷之二•兵车行》对“秦兵”的注释如下：“秦兵，即关中之兵，正此时点行者。因坚劲耐战，故驱之犹迫。今驱负耒者为兵，直弃之耳，与鸡犬何异。”秦兵就是指关中的士兵，正是这次点名征召的人，可见秦兵是唐朝时秦地的兵。
唐代诗人经常用秦或汉来自比
这在唐诗中很常见
秦时明月汉时关----王昌龄《出塞》
感谢 易伊 前辈解说