中科新闻网ro纯水edi:这句话怎么翻译?请教高手!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 16:11:17
Woman begins by resisting a man's advances and ends with blocking his retreat
开始的时候女人会拒绝男人的好意，最后却又不允许他离开？？
矜持使女人味散发,死缠烂打使女人味消退.
或者
矜持使女人具有魅力,死缠烂打使男人千方百计想脱身.
呵呵~~好句子,因为每个词都可以自由组合一下,在整体上又保持同样的意义.
女人以抵抗男人的追求为开端，而以拦截其退路为结局。
女人，始于抵抗男人的接近，终于阻止男人逃跑。
对于男人的进攻，女人一开始总是抵抗，而一旦男人想要撤退，女人反而会横加阻拦。