花千骨糖宝变人视频:请教高手,下面这句话如何翻译?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 07:13:29
I was about to give the man a hand when I heard it, a sound that sent a horrible chill through me—the sound of a train whistle moaning in the darkness. I looked toward the tracks. I could see the silhouette of the woman in the pickup. Oh, Lord, I thought, not again. Just then the engine's light appeared down the tracks, growing bigger by the second. Even if they saw the trapped truck, it could take miles to stop a freight train moving at top speed. “No time for the tow truck!” I shouted to the driver and sprinted toward the crossing. Something flashed through my mind: the image of my great-nephew riding his bike, and me not being able to stop what was going to happen.
请不要用机器翻译,谢谢

I was about to give the man a hand when I heard it, a sound that sent a horrible chill through me—the sound of a train whistle moaning in the darkness||当我听到它的时候,我正要给男人一只手, 经过我送了可怕的寒冷的一种声音-火车的声音口哨在黑暗方面呻吟. I looked toward the tracks||我向轨道看. I could see the silhouette of the woman in the pickup||我可以在小卡车中见到女人的黑色半身侧面影. Oh, Lord, I thought, not again||哦, 公爵, 我想, 不再一次. Just then the engine's light appeared down the tracks, growing bigger by the second||然后就在,引擎的光出现下来轨道,增加比较大藉着秒个. Even if they saw the trapped truck, it could take miles to stop a freight train moving at top speed||即使他们看见陷入困境的卡车, 它可以带里阻止以最高的速度移动的一列船货火车. “No time for the tow truck!”||"没有拖的时间交易!”||没有拖的时间交易!”||没有拖的时间交易!” I shouted to the driver and sprinted toward the crossing. Something flashed through my mind: the image of my great-nephew riding his bike, and me not being able to stop what was going to happen.