金刚狼怎么变皮肤:古诗翻译

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 01:16:58
游目四野外,逍遥独延伫。
兰蕙缘清渠,繁华荫绿渚。
佳人不在兹,取此欲谁与?
巢居知风寒,穴处识阴雨。
不曾远别离,安知慕俦侣?

张华(二三二——三○○)字茂先,范阳方城(今河北固安县南)人。少年时即好文史,博览群书。晋武帝时因伐吴有功被封为侯,历任要职。后来因为不参加赵王司马伦和孙秀的篡夺活动被他们杀害。他博闻强记,著有《博物志》十卷。他的诗今天保存的三十余首,内容比较单调,形式讲究辞藻华美,格调平缓少变化。总的成就不高。今传《张司空集》一卷。

这一首是原诗的第五首,乃男赠女。其中以采取兰蕙无人共赏表露自己的思慕,以鸟虫之巢居穴处能预知风雨来说明未经离别的人,不能了解自己此时此刻的痛苦。心理描写极其细致。

情诗·其五

游目四野外,逍遥独延伫。

兰蕙缘清渠,繁华荫绿渚。

佳人不在兹,取此欲谁与?

巢居知风寒,穴处识阴雨。

不曾远别离,安知慕俦侣?

[评]

《情诗》共5首,都是游子思妇的主题,后人评张华的诗"儿女情多,风云气少",观其《情诗》,信也!今日所用之"情诗"一词,盖缘于此乎?

此诗是由"游目四野外,逍遥独延伫"所引发,"逍遥"为"游目四野"的审美观照的心态,"延伫"则是孤独无侣的忧郁心态,"独"字透露了其中的消息。"兰蕙缘清渠,繁华荫绿渚",承接"游目四野"而来,却又包涵了"独延伫"的心态,自然界的生机勃勃,正式人类情爱的暗喻。以下的坦露可证:"佳人不在兹,取此欲谁与?巢居知风寒,穴处识阴雨。不曾远别离,安知慕俦侣?"结句为名句,其意义已经超出人类的爱情体验,而引申到对于一切实践体验的认知。