中科新闻网明代著名古墓:翻译日文~~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 12:26:31
小黑猪，すみませんが，诚にぁりがとうございました！（^_^，就是要你看不懂，乎乎，拉拉～～～～～～～）
小黑猪，打扰了，非常的感谢！（^_^，就是要你看不懂，乎乎，拉拉～～～～～～～）
小黑猪，对不起， ?在ぁ , 如此而倒 ?座位！（^_^，就是要你看不懂，乎乎，拉拉～～～～～～～）
小黑猪，不好意思，非常感谢！
小黑猪，不好意思打扰了，非常感谢你
一般日本人说对不起就有打扰了的意思
你们上当了，谁翻译谁就是 小黑猪 了！！
我不是翻译阿，3，4楼的怎么看出有“打扰了”的意思的。没有上下文情景，单看这句话怎么会有“打扰了”的意思呢？楼主没说“お邪魔しました”