心脏神经功能紊乱:我的翻译对吗？

1.Very Important Information for Recovery Data
Warning: Always verify(检验) the integrity of recovered files to make sure the file contents are still intact(完整无缺的).
关于恢复数据的一些重要信息： 警告：要一直检验需要回复地文件数据的完整性以确定文件内容不丢失。

2.The most important task is to lock down the drive containing the lost data to ensure no new data is written to it. New data may permanently(永久地) overwrite the data you are recovering.
最重要的任务是锁定包含丢失信息的驱动器用以保真新的数据写入。新的数据也许会永久的覆盖你将恢复的数据。

3.The safest procedure(程序, 手续) is to immediately shutdown the trouble computer and remove the trouble hard drive. Then install the hard drive in another Windows 2000 or XP computer as a secondary data drive for recovery. As a data drive, it can be easily protected from change.
最安全的方法是立刻关闭造成问题的电脑并移除产生问题的硬盘。然后在另一台Windows2000或者XP上面安装硬盘把它作为第二个数据盘用以恢复数据。作为一个数据盘，它很容易受保护。

4.File recovery procedures for the system drive (usually C:):
在系统盘（通常是C盘）的文件恢复过程：

5.(This section applies to “My Documents”, “My Desktop”, etc., that are not drives but merely(仅仅) folders, usually on the system drive.)
（这部分提供了“我的文档”，“桌面”等文件夹这些不是驱动器仅仅而是文件夹，通常是在系统盘下面的）

6.100% safe recovery procedure for the C drive:
100％安全的回复C盘

7.(requiring high PC competency(能力))
（需要较高地硬件支持）

8.Immediately shutdown the trouble computer.
立刻关闭出问题的电脑

9.Locate a second computer running Windows 2000 or XP. Download and install File Scavenger on the second computer.
在另一台运行Windows2000或者XP系统的电脑上下载并安装“文件清道夫”。

10.Remove the trouble hard drive from the trouble computer. Install it in the second computer as a secondary data drive such that it is not written to by Windows or any application. A laptop hard drive can be connected to a desktop computer via an adapter available at most computer stores. Make sure the Windows “Check Disk” utility(公〔实〕用程序 A software program that provides basic services and functions.) will not attempt to repair the drive at boot time.
从出问题上的电脑移除有问题的硬盘。并在安装在另一台电脑上作为数据硬盘这样它不会被Windows以及任何应用程序修改。笔记本电脑的磁盘可以用适配器来连接台式机。确认Windows的”Check Disk”实用程序(提供基本服务和功能的程序)不会在启动的时候修复磁盘。