中科新闻网scion是什么车:帮我翻译一句日语吧？？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 22:28:00
-亲切そうなあの人々は，本当は何を知りたいのだろう ，优しげな目の奥に，锐い凶器という名のナイフ隠し -
是滨崎步唱的<Understood>里的歌词了,歌词背景是说世事残酷、人情冷淡,自己要学着坚强:)~歌词的中文对照意思:)~
亲切そうなあの人々は (貌似亲切的那些人们)
本当は何を知りたいのだろう(骨子里到底想探知些什么)
优しげな目の奥に锐い(在温柔的眼光深处)
好奇という名のナイフ隠して(隐藏着名为好奇的利刃)
那些看起来亲切的人其实是想要知道什么吧，温柔的眼睛的深处藏着如锐利凶器一般的刀
这句比较好
那些看起来亲切的人其实是想要知道什么吧，温柔的眼睛的深处藏着如锐利凶器一般的刀
那些亲切的人们真的想知道些什么吧？而且，他在的眼睛里，看到的是隐藏着的尖锐的小刀吧？
那些看上去很亲切的人们其实是想知道什么吧，在温柔的目光中隐藏着锐利凶器的锋刀