路姓族谱:学工处、团委这些翻译成英语该怎么说?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/06 00:00:02
1、政教处
2、团总支
3、学工处(学生工作处)
4、体育室
5、保管室
另外处、室、科、部等怎么翻译?有区别吗?谢谢
还有校长室和校长办公室(校办)怎么区别翻译?

1, the State Department 2, Tuanzongzhi 3, Xuegongchu (students work) 4, sports room 5, custody room
处、室、科、部:Service, room, Branch, Department
校长室Rector Room,
校长办公室(校办) Chancellor's Office (school-based)