中科新闻网紫微斗数十四主星性质:翻译一段话，商务英语高手来
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 08:32:39
我们在机器设备的进口报关中遇到一些问题，请将发票修改几点再发给我
1，发票上注明原产国
2，请将发票上的02项至05项去掉，只保留第一项，总金额不变
因为配件显示在发票上报关比较麻烦，装箱单上已经写清楚就可以了
3，请将贸易术语标示在发票上CIF or FBO
修改后请尽快将发票发给我，以便及时报关
1，发票上注明原产国
2，请将发票上的02项至05项去掉，只保留第一项，总金额不变
因为配件显示在发票上报关比较麻烦，装箱单上已经写清楚就可以了
3，请将贸易术语标示在发票上CIF or FBO
修改后请尽快将发票发给我，以便及时报关
we meet some problems on import custom declaration for machine equipment.so please revise below points on invoice.
1 please mention the original country on the invoice.
2 please keep 01 and delete the terms from 02-05,total value remain the same.(For some parts which was stated on the invoice will bring some trouble during the custom decalation, please just mention on the packing list in detail)
3 Please state the term on the invoice,CIF OR FOB.
Please send me the revised invoice as soon as possible for early custom declaration.