中科新闻网千山剑气寂寞雪by朱明:一个日语问题：）
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 23:58:52
标日第20课中有这样一句话：料理は 苦手です。
为什么这里用は而不是用が？ 谢谢！
为什么这里用は而不是用が？ 谢谢！
日语的「は」和「が」的使用区别最难。
这是关于料理的事情要说。别人问「料理は好きですか」
那回答的时候，说「料理は 苦手です」
别人问「あなたは苦手なことがありますか」
那回答的时候，说「料理が 苦手です」
总之，「料理」这个词，第一次出现的话，用「が」
不是第一次出现的话，用「は」
我的中文不好，我怕你能理解。。。
（我是日语老师
whitebessさん的解释，例文很好。支持！
用が强调后面的动词,用は强调主语
这个比起“が”口语化
强调的是料理
は强调的是主语(料理) .如果是が,那强调的是后面的谓语(苦手).