东莞寒溪河:翻译诗句

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/26 19:35:46
金鸡未唱汤先热,红日东升客满堂
翻译成白话文,谢谢

楼上说的不对.
这里的汤这个字当成洗澡水讲.
旧式澡堂是老北京的一大特色。许多老北京人从小就养成了“泡澡”的习惯。有词为证:“金鸡未唱汤先热,红日东升客满堂”。可如今,这样颇有京味儿的老澡堂早被挤出了繁华的闹市。

天还未亮,饭就做好了,等到天亮,顾客已经做满了

金鸡未叫,饭菜做好。
太阳升起,宾客满堂。