中科新闻网台湾亮丽快怎么样:请帮忙解释一句话!!!!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 12:48:07
Whatever women do, they must do twice as well as men to be thought half as good.
什么意思??? TO BE 在这里起什么作用??
什么意思??? TO BE 在这里起什么作用??
妇女们不管做什么，都得付出两倍于男人的努力，才能被认为有（男人做的）一半好。
to be在这里拥有引导出结果的作用，应该是结果状语从句（与only to do[意外地发现]里的to do作用是一样的，起引导出事情的结果的作用）。
而在句子To get high grades,I must work hard.（为了得到好的成绩，我必须努力学习）里，to do才是目地状语从句。
不管妇女们做什么，她们必须给予以两倍于男人们被认为是一半的那么好
to be 状语。主句是they do twice as well as men
无论妇女做什么，她们都得付出两倍于男人的努力，才能被认为(有男人做的)一半好～
to be 句作为目的状语从句存在～
无论女性怎么努力，对比男人来说，常常也被认为是事倍功半。
（意译）
妇女们不管做什么，都得付出两倍于男人的努力，才能被认为一半好。