轩辕诀 茶弦 阅读:He bought a very well-known (make/brand) of car

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 14:31:52
He bought a very well-known (make/brand) of car
答案是make,实在难以理解。make还有商标，牌子的意思吗？

首先，让我们来看汽车方面的特例。
在美国每一辆车都要注册，注册表上会有 make／model。
翻译成中文应该是 制造厂商／型号。
所以，在这里 make应该翻译成 制造（厂商）。
比如，我的车是 Toyota／Camey；他的车是 Benz／S600 或Audi／A5 等等。

从普遍性来说，make用于大型机器／机械装置，或重工产品；而Brand 则较多用于轻工产品。

相比之下，Brand 是一个品牌，品牌下面又可以有好几个品种。
一个公司可以有好多个品牌，虽然一个公司也可能只有一个品牌，如Nike。
Brand品牌可以是厂商名字，也可以不是厂商名字；而make一定是用厂商名字。
Brand（品牌）可以在公司之间转让，而”make”是不能在公司之间转让的。

make有一意思为:
n.
制造, 构造,
brand用于较小物品的牌子如:香皂,衣服等

make
n.
1. 品牌;型;样式[C][U]
What make is your car?
你的汽车是什么型号?

答案应该是make，如楼上所说，brand用于较小物品的牌子。

从普遍性来说，make用于大型机器／机械装置，或重工产品；而Brand 则较多用于轻工产品。

This is the most accurate explanation. In Canada, the two words are used as such.

make
[meik]
vt.
制造, 安排, 使成为, 认为, 产生, 获得, 进行, 构成
vi.
开始, 前进, 增大, 被制造, 被处理
n.
制造, 构造, 性情.外表,样式.等意思

make
brand用于小型产品

He bought a very well-known (make/brand) of car He has just bought an Australian car.He bought one a short time age. He bought a kind of flower like yours. He has a very easy manner. He is a very p______ singer. then he thought he had a very good idea His school bought computer time for a year, but he used it up in a week. He was addicted. His school bought computer time for a year, but he used it up in a week. He was addicted. He cannot get a telephone for his garage.________he has just bought twelve pigeons. e.g. He is a very tall boy.