九州天空城翅膀染色:He has a very easy manner.

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 21:12:35
He has a very easy manner.
他举止从容不迫。

这个句子和从容不迫有什么关系啊?

easy有从容,安逸的意思
manner是方式,习惯

意译就是那样啊!

manner
n.
礼貌, 风格, 方式, 样式, 习惯

这个句子不能直译,只能意会,或者说是强记。
easy manner 就表示从容的,不慌忙的。

manner可指的是礼仪:社交上正确的行为举止。
easy表示不急躁,不冲动