西夏王朝剧照:active life 该怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 19:02:49
不一定要翻译成名词结构的，只要意思对，随便大家怎么表达。谢了
再补充一下，这句话假如针对的是女性，还有没有更好的译法

生机勃勃的生命
生龙活虎的一生
积极主动地活着

奋发向上的人生

积极向上的生活（maybe）

活跃生活
我查的

生活很充实

active life 该怎么翻译？ ACTIVE LIFE DELTA FORCE1 life-style怎么翻译？ Ideas for life怎么翻译 Battery Life 怎么翻译？多谢！ Get a life 怎么翻译 langer than life怎么翻译 请教:Life is too important to be taken serious 这句话该怎么翻译 life-saver这个词怎么翻译好? today is the first of the rest of your life怎么翻译，rest 不是休息的意思吗，在这里该怎么翻译？