天刀沉船的传闻:请教:Life is too important to be taken serious 这句话该怎么翻译
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/11 20:37:22
盼高手指点
too...to...太...而不....
应该翻译为:生命曾宝贵,但不必过于认真
重视生命?
生命之重要,就算再认真对待也不为过。
生活太重要了,以至我们不能过于一本正经。
中科新闻网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/11 20:37:22
too...to...太...而不....
应该翻译为:生命曾宝贵,但不必过于认真
重视生命?
生命之重要,就算再认真对待也不为过。
生活太重要了,以至我们不能过于一本正经。