消防火警图片:求一句话的翻译

来源：百度文库编辑：中科新闻网时间：2024/05/08 12:13:07

Close是位画家
But the move Close made towards a more painterly, a more gestural style had already begun in earnest.
主要是gestural style和begin in earnest

painterly
adj.
美术的

但是close已经开始认真的向更加艺术化的,更加gestural的风格的转变

但close更接近取得艺术化,更gestural风格已经开始认真. begin in earnest是认真开始的意思，gestural我也不知道是什么意思，不懂

但是画家为画出更painterly 更友好的风格认真的试行了新的步骤 begin in earnest是认真开始的意思 painterly我不知道是什么意思感觉好象翻译的有些不太通顺．

1. gestural 如果确实存在这个词，如果是gesture的衍生词
—gesture解释为手势、姿态，
—结合 painterly、gestural style,
得出 gestural style应当理解为：形象化风格
2. earnest 意为认真、热心
in earnest 显然是begin的状语，即认真地开始

整句话：CLOSE针对更美术化、更形象化的风格所采取的转变大刀阔斧地展开了

But the move Close made towards a more painterly, a more gestural style had already begun in earnest.
但是随着Close 所走出的更趋于艺术表现的一步，一个更具形态表现的艺术风格已经热切诚挚地开始了
gestural style形态表现的艺术风格
begin in earnest热切诚挚地开始

求一句话的翻译求一句话的翻译。求一句话的翻译求一句话的翻译求一句话的翻译求一句话的翻译：）求准确的翻译一句话求一句话的[法语]翻译求这一句话英文的标准翻译急求翻译一句话