中科新闻网米格尔街pdf百度云:请问这句怎么译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 11:19:32
We should avoid duplicating or competing with industry efforts to create technology that they offer to institutions at deep discounts.
瞎翻译了个，不通顺的，讲究看把
我们应该努力避免重复或竞争来制造技术产业,以此来创造出他们在深刻体制下为机构提供的技术。
我们应该以工业努力避免复制或竞争产生他们在深的优惠提供到机构的技术。
我们应当以工业成果避免重复或竞争，创造出能够在深层优惠下提供给机构的技术。
我们应该以产业努力避免重复或竞争，创造出他们在深度优惠下为机构提供的技术。