听全集养鬼为祸在哪:谁来帮我翻译一下这段文字???
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/21 21:30:48
就是这段文字,请不要用机器翻译,错误着实太多.谢谢了!!有追分的!
She went upstais to put off the fancy dress immediately.She felt that she was very sorry to the poor man and didn't know how to retrieve him.She regreted for this,because she didn't mean to frighten him.Right now,she heard a heavy and hurry sound of footsteps,then a knock on the front door came into her ears.She went up and opened the door and found the poor check-ammeter man came back.He seemed to be very panic.Accompanying with him was a powerful policeman.Seeing the policeman,she wanted to explain what had happened just now.But the check-ammeter man grasped her in a sudden,and said to her excitingly that just now he saw a ghost ,a very awful ghost just in her storage house.Hearing that,she explained,"I'm sorry,sir.I am very sorry.That is not a ghost.It's just me.My husband and I will come into a make-up party this night,so I want to have a try with my fancy dress..." Unfortunately,the check-ammeter man didn't believe her and still shouted,"There is a ghost!There is a ghost!"Having no other idea, she let the man open the storage house to check if there was a ghost there.But the man was so scared that he couldn't move a step.Then she led them to the storage house,opened the door,lightened the lamp.In a while,the house was full of warm lights.Obviously,there was no ghost.The check-ammeter man and the policeman looked into each other for a while,with an expression not believing her.Upon that,she went upstais to fetch the fancy dress for them.She didn't think of the behavior that seeing the dress,the check-ammeter man sat down on the ground,gazing nothing.She felt so awkard that she said sorry to the man uninterruptedly and served him a hearty dinner.
She immediately make up a public strip off clothes and she felt very sorry that poor people do not know how the compensation he make. She was sorry because she does not want to scare him. At this moment, she heard a burst of heavy and rapid footsteps, and then went and knocked on the door from the voice. She walk past, open doors, that the poor people of the meters has returned, he looked very nervous, and he is a peer group of the police force, she just wanted to explain everything. She can seize that one electrician, excitedly told her that he had just seen a ghost! a terrible ghost! in the storage room on her! She explained : "I'm sorry, really sorry, It was not ghosts, but I only I and my husband to participate in the fancy dress party night, I want to try my make up clothes : : "He has turned a deaf ear to be still excitedly exclaimed :" fishy! fishy! "She let the electrician to go open the door to the storage room inside have ghosts, but he has a fear of not moving forward moved. So she would receive them in front of the storage room, open the door, point lighting, warm lighting came walking around housing estates, there is not any ghosts, electricians and police Huxiangduishi a bit and revealed distrust of dignity. So she went to bring them to see the make up clothes. One electrician to go down on the ground, eyes sluggish. She also felt very embarrassed, they constantly told electrician apology, and he kept asking him to eat a meal rich dinner.
She went upstairs to take off right away disguise, she feel very sorry this wretch, also doing not know should how compensate him just good.She regrets very much, because her root doeses not want to scare him.At at this time, she heard a burst of and heavy but urgent footstep a voice for, then ex- door again spreading knocking on door.She walks through to go to, openning a wretch for, that checks the electricity to come back again, he have a liking for to go to very panic, accompany with him to go together of is everything that a dominant police, so she want to explain just now.Can that electrician on saying that hold tight her, excitedly to her, he saw the ghost just now!A very terrible ghost!In her storeroom!She explains way: " sorry Sir, really very sorry, that is not the ghost, just I am just, I attend a masquerade ball with my husband in the evening, so I want that try first my disguise a …… " can he 1:00 also hear to do not go in, still shouting loudly excitedly: " there is ghost!There is ghost!" she lets that electrician go to personally the door that open the storeroom to see the inside has the ghost, but he is already frightened moved the immobility a son, so she is before getting they to storeroom door, openning a door, order the bright light, the warm light in the hour of 刹 spreads the full whole house, the inside is basic to have no the ghost, the electrician is mutual with the police to see once, show unintentionally the mistrustful facial expression.Hence she arrives upstairs brings that disguise sees them.Unexpectedly that electrician sat to once the ground is last, the vision is stagnant.She also feel very embarrassed, apologizing to that electrician then and without intermission, combining to left down he, asking him to eat the flourishing dinner in at one feed.