中科新闻网咸阳市最好中学排名:翻译经典话
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 04:27:02
真相永远只有一个！
除去不可能的因素,剩下的尽管多么难以置信,但它就是
真相.
如果所有其他的可能性都一一否定，所剩的无论多么不可能，都一定是真理。
你是在看,而我是在观察,这有很明显的差别。
如果确定能把你毁灭,那么,为了社会的利益即使和你同归与尽,我也甘心情愿.
我可是福尔摩斯和柯南迷，请帮我翻英语，谢谢各位。
除去不可能的因素,剩下的尽管多么难以置信,但它就是
真相.
如果所有其他的可能性都一一否定，所剩的无论多么不可能，都一定是真理。
你是在看,而我是在观察,这有很明显的差别。
如果确定能把你毁灭,那么,为了社会的利益即使和你同归与尽,我也甘心情愿.
我可是福尔摩斯和柯南迷，请帮我翻英语，谢谢各位。
放心，绝对加拿大式英语！
真相永远只有一个！
There is only one truth.
除去不可能的因素,剩下的尽管多么难以置信,但它就是
真相.
Eliminate the impossible factors, no matter how unbelievable the remaining is, it is the truth.
如果所有其他的可能性都一一否定，所剩的无论多么不可能，都一定是真理。
If cross out all other possibilities, no matter how impossible the remaining seems to be, it is always the truth.
你是在看,而我是在观察,这有很明显的差别。
You are looking, while I'm observing, there goes the obvious difference.
如果确定能把你毁灭,那么,为了社会的利益即使和你同归与尽,我也甘心情愿.
If confirming can destroy you, then, for the benefit of society, even if we will perish together, I am willing to do so.
哈哈，柯南Fans啊！来来来，握个手先。
……恩要翻日文吧，可惜我的水平还差了点。前面的2句应该是在《消失的人鱼》中柯南对平次说的吧。最后一句貌似没听过~~
你去http://www.aptx.cn/试试吧，肯定有人知道~~