中科新闻网中国华融大厦:日语：寂しい和淋しい有什么区别啊？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 01:39:29
都是さみしい
两种用法基本相同，使用那个都可以，日本文部省规定可同样使用。
一定要区分的话是这样的：
寂しい-表示内心活动，如：
あの人が居なくなってからさびしい
他不在了，我好寂寞。
寂しい思いをさせてごめんね。
对不起哦，我不该让你寂寞。
淋しい-外在的，如：
夜道を一人で歩くと淋しい。
一个人走在夜里好寂寞。
游び友达がいなくてさびしい。
没有和我玩的朋友好寂寞。
寂しい一般多用语さびしい
淋しい和寂しい在字典中是一个意思,在翻译寂寞的时候这两个都可以用,我的理解是,前面的较常用,后面的因为是以前的字,所以现在用的频率较少,一般老一点的书会出现.
等待高手的答案
基本一样，每什么区别的
同意airisl.
标准。
发音一样，但是意思不一样罢了
在汉语中，英语中多得去了，不要介意
いま＝今、居间
表示现在，和起居室，这是例子