中科新闻网2017一建啥时候出成绩:[日语] のるい和にぶい有什么区别?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 04:46:28
查了大辞林也没看明白:<
【同】のろい⇔にぶい
①头の働きがにぶい。愚钝だ。
②动作や动きがのろい。
【异】のろい
■异性に甘い。异性の魅力に弱い。
にぶい
■光がぼんやりしている。
■音が澄んでいない。また、はっきりしない。
■锐利でない。反対语するどい。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%DF%A4%A4&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CE%A4%ED%A4%A4&kind=jn
[汉语]钝的, 钝角的 (dunde, dunjiaode)
[日语]钝い, 钝角の (にぶい, どんかくの) , (nibui, donkakuno)
钝い（にぶい）
1.指剪子或刀之类的东西钝了。
例えば、刀が钝い。（刀钝了）
2.指人的反应。可以用在说一个人反应慢，脑子不灵活，反应迟钝的时候。
例えば、神経が钝い。（反应迟钝）
头の动きが钝い。（脑子不灵活）
3.指光很昏暗，暗淡，不强
例えば、钝い光。（微弱的光）
4.只声音不清晰，不响亮
例えば、钝い音のるい（沉闷的声音）
一般就这几种用法
还有，日语里面没有のるい这个单词
钝和混沌的区别