福州市中心酒店:这句如何翻译?谢谢

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/26 22:46:50
在几个地区都有分厂,业务各有侧重,根据什么标准来分配这些业务,我们知道,在香港和新加坡的人力资源成本相对较高,为何不把大多数的业务都转到内地进行?

There are several branch factories with different major businesses have been set up in these regions. Which standard should we take to assign these businesses? As far as I know, the cost of human resources in Hong Kong and Singapore is relatively high. So why don't you transfer the majority of your business to the mainland?

There are branch factories in the regions, and we can emphasize particularly on different business. What is the standard to assign the business then? We know that the cost of human resources in Hong Kong and Singapore is relative high, so, why don't you transfer the most of business to the inland?

There are branch factories in several districts, which emphasize on different businesses. We know by what standards would be to distribute the businesses. However the human resource costs in Hong Kong and Singapore are oppositely high, why don't divert a majority of businesses to the domestic land?