去野外玩生活做饭:不便之处，谨请谅解！是不是Any inconvenience thus caused will be regrected. 若不是，该如何翻译才好？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/02 06:53:41

sorry for the inconvenience

We apologize for any inconvenience that this may cause to you.

我觉得以上两种回答都对，但第二种更好吧。

不便之处，谨请谅解！是不是Any inconvenience thus caused will be regrected. 若不是，该如何翻译才好？ 请问‘给你工作带来的不便，请谅解”怎么翻译 “由此给您带来的不便，请谅解”如何翻译，谢谢！ 一点点的不便之处. 一点点的不便之处 移动办公产品使用不便之处？ “不便之处，多多包涵”用英语怎么说 被代理上网有什么不便之处？ 请多谅解/请多包含 “餐厅内部装修进行中,如有不便,敬请谅解!”英文如何翻译？