中科新闻网食人鱼类型的电影:日语中为什么有中文？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 05:53:33
为什么在日本街道上或者报刊电视上都有中文出现？
比如一句话，有几个词是中文有几个是日文，
这是为什么？？？有人说日本文字里的中文并不是和我们的中文一样的意思。。
但是我看有些日文中单的中文翻译出来就是和中文一样啊。
那他们读汉字是用中文读的吗？？还是用日文来读汉字的
比如一句话，有几个词是中文有几个是日文，
这是为什么？？？有人说日本文字里的中文并不是和我们的中文一样的意思。。
但是我看有些日文中单的中文翻译出来就是和中文一样啊。
那他们读汉字是用中文读的吗？？还是用日文来读汉字的
你把中文和汉字搞混了.
日语有「ひらがな」、「カタカナ」、「汉字」。
这个汉字是来源于中文,但是日文中的汉字,而不是中文.
补充:
1.但是我看有些日文中单的中文翻译出来就是和中文一样啊。
在这解答,虽然输入正规的日文汉字,由于系统原因,会表示成中文的汉字.
2.那他们读汉字是用中文读的吗？？还是用日文来读汉字的
读法是按日文的.例,「汉字>>かんじ>>kanji」です。
因为日本人是中国人的孙子！但是孙子语文学的不好，识字不多。后来犯了事遭朝廷通缉，携家带口逃亡去了！到了日本岛后开始繁衍，但是很多字不知道怎么写，就画个折啊圈啊什么的简单代替，慢慢发展到了今天这样的
日语有很多的外来语，一部分来自中文。有的意思没有改变，所以你看到会和中文意思一样，但有些已经改变了。比如：“大丈夫”日文的意思是“没关系”和中文不同。
因为日语源于汉语,日语有平假名,片假名,汉字
平假名源于汉字的草书,片假名源于汉字的偏旁
还有就是汉字了
所以说,小日本最坏了,偷盗我们的文化
因为日本语是秦里徐福带五百童男女去取长生不老药后流传下来的,所以他里在有中文的影子
那个已经不是中文了，应该称为kanji 汉字。在亚洲很多国家都有汉语的痕迹，看看大长今电视剧都会发现连韩国古代就已经有汉字的。