中科新闻网r饼状图将字号放大:请教why+名词 怎样翻译 谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 03:11:43
一般情况下,就是别人给了两个或者多个选择,你说其中一个,人家为什么为什么选这个.
比如,what would you like,apple, orange, banana?
apple.
why apple?
不是问过吗？
why you...you又不是名词
why zl420 AGAIN？怎么又是zl420...
一般为：为什么是这个东西（该名词）？
不过还是要参考环境，变数很多的
直接翻译成：为什么……
why you?可以翻成为什么是你
翻译应该在环境下进行,能举例吗