新倩女幽魂偃师vs异人:以后不要跟我开这种玩笑了， 我会当真的， 翻译成英语 ， 急用！

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/21 14:26:21

Don't joke like this again,I'll be serious.

Don't play such kind of jokes any more please, I might take it as truth.

NOT KIDDING ME any more please，I will take it seriously

Ameliasmile 回答的比较好

但是我要是我 我会这么翻译

Remember,don't be kidding me like that,otherwise I will take it

seriously

no kidding me again,or i will take it seriously

Do not tell me Kaizhechongwanxiao later, I will take it seriously.

以后不要跟我开这种玩笑了， 我会当真的， 翻译成英语 ， 急用！ 当那个玩笑，彼此当真之后，他说不要柏拉图式的恋爱，要真实的，而我不敢爱，也爱不起，我怎么办？， 英语表达 我不喜欢开这种玩笑 这是个玩笑，不要当真，用英语翻译 男同事跟我开很过分的玩笑怎么办？ 愚人节那天，我弟的同学（并不太认识）跟我开了个玩笑 我喜欢的男生开我跟其他男生的玩笑? 我喜欢的男生开我跟其他男生的玩笑,代表什么? 时间和我开了个玩笑！ 我觉得玩笑开过火了