中科新闻网屠龙刀是谁的兵器:谁能帮我翻译一下这段话
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 17:42:18
I wandered loneiy as a Cloud that Floats on high o" er vales and hills, When all at once isow a crowd, A host of golden daffodils, Beside the lake ,beneath the trees ,Fiuttering and dancing in the breeze.
顺便说一下，这是我买的火影忍者书皮上的一段话，看不懂，很好奇，就来问一下了。
那个“lanhu999 ”你也忒搞笑了吧，英文单词多的是，不会就不会呗，还说没见过是盗版的，你没见过的多了去了，都是盗版的，是拼写错误？切！切切！！切切切！！！
顺便说一下，这是我买的火影忍者书皮上的一段话，看不懂，很好奇，就来问一下了。
那个“lanhu999 ”你也忒搞笑了吧，英文单词多的是，不会就不会呗，还说没见过是盗版的，你没见过的多了去了，都是盗版的，是拼写错误？切！切切！！切切切！！！
修改了下：
我独自徘徊，就像漂浮于山谷的云。当所有的瞬间堆积，许多金水仙，在湖边的树下，随着微风轻颤轻舞。
应该是这样了吧……“When all at once isow a crowd”，这句没什么把握。 :D
我独自一人像“Cloud that Floats on high ”（可能是音乐或是影视作品）在山谷和丘陵中徘徊，
许多金色的水仙花，在湖边 在树下 在微风中流淌着 舞蹈着
When all at once isow a crowd 这句实在翻译不出来
all at once是突然的意思,只是后边的单词没见过,估计应该是拼写错误,是盗版的吧
查字典不就得拉