中科新闻网过而能改:喂,出来 的日语翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 22:29:33
我指的是，星新一写的那篇文章
喂——出来！(作者：星新一)
一场台风过后，晴空万里。
在离城市不远的近郊，有一个村庄遭到了台风的破坏。不过，损失还不太严重，仅仅是村外山脚下那座小小的庙被台风连根端跑了，并没有伤什么人。
第二天早晨，村里人知道了这件事以后便纷纷议论起来。
“那座庙是哪个朝代留下来的呀？”
-----------------------------------------------------------------
LZ要的是这个吗？
太长了，我就不把全文贴过来了，直接把连接地址给你吧^_^
省得baidu要省很长时间
http://www.bwsk.com/kh/x/xinxingyi/xxyz/015.htm
这个是在网上搜索到的某个电子书屋的页面，如果无法正常显示的话，我已经把全文贴到自己的blog上去了，LZ也可以去下面这个地址看^o^
我也很喜欢星新一的作品，短小，却很值得细细品味的。上次去日本还特地淘了几本回来，日文的，慢慢看：）
http://athos-ouhekikun.spaces.msn.com/blog/cns!C7EF0E50158CBD53!629.entry
おい、出（で）てこい！ oi,detekoi!
就行了,是比较粗鲁的说法
稍微缓和点的(一般为女用)：
おい、出（で）てきなさい！ oi,detekinasai!
おい、出てこい
喂 出来! 稍微有种命令别人的感觉时用的
语气没尊敬感
或者
おい、でてきてくれ
喂 给我出来 语气稍微比上面的傲慢一点点
おい、出ておいで
如果在办公室，
语气上最好用Oさ ん 、 ち ょ う と
おい！出てきて。