中科新闻网柳树用彩铅怎么画:日语翻译 （ 简单的 ）
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 01:12:04
我昨天去面试了 （今天已经回来了）
我昨天去面试了 （到今天还没有回来）
就上面两句请问怎么翻译呢？？有什么区别呢？？
我昨天去面试了 （到今天还没有回来）
就上面两句请问怎么翻译呢？？有什么区别呢？？
我昨天去面试了 （今天已经回来了）
私は昨日面接を受けに行ってきました。[我昨天去面试后回来了]
我昨天去面试了 （到今天还没有回来）
私は昨日面接を受けに行きました。[我昨天去面试了（没有表明回来与否，只说明去面试了）]
昨日、面接を受けてきました。
昨日、面接を受けました。
区别在于 动词+き
一个表示回来的方向感
还有一个表示时间由远趋近的感觉
第一句就是表示已经回来的方向感
另：日语中省略相当多，只要没主语都是我。
我去面试中的去，我想是中文的习惯用法，不必译出吧
1楼文法对，但口语说得很拗口，，
昨日面接を受けました。（这样一说就知道已经回来啦~~特意说明行って来た会很怪）
没回来的话：昨日面接に行った・