中科新闻网四面楚歌形容什么动物:(吃得苦中苦,方为人上人)译成英语怎样写?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 20:28:31
标准译法：
Only those who <endure the most become the highest.
其他
（1）吃得苦中苦，方为人上人：
（没有受到真正艰苦的人，就很难成为坚强有为的人。）
可译为：
If you are unwilling to suffer through a real hardship, you will not grow into a better person.
或：
A person may become stronger by overcoming hard-ship and suffering.
或：
To endure hardship may pay off in the long run.
Eat hard, bitter, party people acres